昇基xi, 為你祈禱~~
上天,請祢一定要保佑他, 保佑他不管遇到什麼困難, 都能戰勝 都不被挫敗 , 保佑他哪怕哭過多少次 ,摔倒過多少次 仍有站起來的頑強, 保佑他所遇見的人, 都是內心溫暖的人, 請一定要保佑他, 這就是我的祈禱

610d7660jw1ewq592s9uoj20ck0hsq49.jpg 

感謝貼吧的親辜二寶和所有翻譯的愛人, 從一輯到六輯, 能看到昇基內心那一面的成長, 看到一位謙遜感恩又有深度又對音樂充滿熱情和堅毅的音樂人李昇基, 李歌手, 加油!!


轉自昇基貼吧/

整理人:2寶
翻譯:搖搖、小妍、2寶
特別鳴謝:蔓蔓、梅姐、NAVER詞典、道叔、百度百科

【正規一輯】飛蛾的夢
時間:2004年
韓文名:나방의 꿈
制作人:psy、餘建亨
翻譯:2寶

efc9902397dda1446a80e54bb4b7d0a20df48659.jpg 

【thanks to】
我想成為歌手。不,我想成為音樂人。現在這個夢想能夠實現了。首先我真的有很多不足之處,讓這樣不足的我能夠出專輯的權志英代表,真心地感謝你。代表!我一定會用最帥氣的面目報答你的。
對從2年前第一次看到我開始就始終如一支持著我的我最尊敬的老師也是前輩,李善姬前輩再一次致予深深的感謝。前輩!我不會讓你失望的!!
為微不足道的新人親自擔任製作人的psy哥...雖然剛開始的時候真的挨了好多訓,但現在是最帥氣的我的前輩psy哥!!我想成為你10年後也不變的後輩。謝謝你...
寫出了非常好的曲子的了不起的作曲家建亨哥,從一開始就關注著我的永秀哥,優秀的演奏블사(不會拼,反正是個人名。。)哥哥們,vibe錄音室的吳賢錫(音)技師和技術員姐姐,對所有人表示衷心感謝。
在這個世界上最美麗的我們賢貞姐姐,姐姐真的是這世界上最美麗的,知道吧?
現在成為真正的演員的靜琳姐姐!每當我很累的時候溫暖的一句話...一句話...姐姐每句話都沒有出過一點錯的,一定要給我說一下...
最強的作家軍團鄭秀晶(音)作家和吳佑善(音)作家,現在我都是親切地叫姐姐的...姐姐!!
最棒的攝影師曹世鉉老師真心地感謝你。看到照片的時候真是大吃一驚。點頭!
非常帥氣的車恩泰導演和Africa的家人們,完成了一個很好的MV真的謝謝你們...
真的是把非常好的衣服給我穿的最棒的造型師鄭室長和黃組長還有姐姐們!非常感謝你們。
現在幾乎是親哥一樣的敏圭哥(音),八莎姐姐(音),非常非常感謝。現在開始,我會好好做的~
經紀人界的紳士方允泰(音)組長也非常地感謝你。
另外,我的父母..讓你們累了辛苦了,我感到非常地抱歉...我 真的會做得很好的。
還有,我最信任的,珍惜的盧家溝family~!你們才是我真正的朋友。kk
在最後再一次對給我製作邁出步伐的最棒的專輯的權志英代表和李善姬前輩說一句謝謝你們,為了幫助“飛蛾的夢”的所有人真心地謝謝你們。我會成為努力著的新人李昇基!!


【正規二輯】Crazy for you
時間:2006年
韓文名:CRAZY FOR YOU
製作人:金道勳
翻譯:2寶

34d47acb0a46f21f21ffd7aaf0246b600d33ae1b.jpg 

【thanks to】
‘CRAZY FOR YOU’我的第二張專輯出來啦。真是為了誰而想瘋了。不,是我瘋了。19歲的少年李昇基成長為21歲的青年了。第一次那麼想做音樂,我無法忘記獲得新人賞的那天。現在也是一想到那個時候,眼淚就流下來了。真心的,我那拼命想唱歌的心。我不會因為我的不足之處感到羞恥,我想去努力。在我的心底希望我能夠廣為流傳,我真心地對所有任由我這樣瘋狂的人低頭表示由衷地感謝。


【翻唱一輯】當男人愛上女人的時候vol.1
時間:2006年
韓文名:남자가 여자를 사랑할 때vol.1
翻譯:2寶

【thanks to】
第三張專輯出來啦。比起任何時候,這次的專輯更珍貴更謹慎更特別。
比起其他,這次專輯特別之處在於更多的融入了我的心。
2輯album的時候隨時反復地說了很多的“真心”...那個時候不知道是這麼難的。
好像不知不覺間在我的心底裏逐漸佔據了一個位置。
這一個單詞真的從出道那時開始就一直思考、理解和努力去做...
真心這個詞什麼樣才是正答好像沒有答案。那個似乎只能意會不可言傳。
所以以前的我的模樣是那麼的不足,那麼讓人鬱悶現在依舊歷歷在目。
當然,時光流逝後重新回想起現在這個瞬間也會這樣覺得的吧...
因此,一直努力著。我也有很多不足之處。也和其他人一樣出生時並沒有的準備後才擁有的特別的才能,我明白如果不努力絕對不能做好事情。
所以即使時常有多餘的時間,在那個時間裏我知道也會有很多人們監督著我,而那也是我人生中的一大幸福。

【正規三輯】離別的故事
時間:2007年
韓文名:이별 이야기
制作人:趙英秀
翻譯:2寶

425aac345982b2b71a59b03d37adcbef77099b20.jpg

【thanks to】
準備著3輯錄音的那段時間,我的心情總是很好,感覺很幸福。
就這樣結束了所有錄音,寫這篇文章的今天似乎才是最需要拋開緊張的。
總是對很多人說著感謝你們。還有謝謝你們。天才作曲家英秀哥^^!給我寫了很多很好的曲子真的謝謝你還有要幸福噢^^.
哥!在我的專輯裏有趙英秀的名字是有多踏實你知道嗎?
還有給我製造了氛圍以及寫出了美麗的歌詞的英敏哥也是謝謝你^^.
此外所有的相關人員、家人們都辛苦了,太感謝你們了.^^下一次也繼續好嗎^^??
還有,以新的風格寫出了帥氣的曲子的成濟哥~!謝謝你.和哥錄音的時候真的很有趣很開心^^.
就算是很忙很混亂的情況下這次也擔任了vocal direct的完中(音)哥^^!每次都對你說謝謝,在做的事情請一定要大發噢^^~!
還有另一首精彩的曲子是由日本的幾位作曲家寫的!以URU先生為首的眾多的日本作曲家們真心地對各位表示感謝。
我會很努力的,希望有一天能夠前往日本拜訪你們^^.
此外所有的錄音師們和為精彩的歌曲配上了美好的歌詞的大韓民國最優秀的作詞家們,由衷地感謝大家^^
每當我很疲憊很累的時候,總是用非常和藹的臉孔激勵著我的鄭秀晶(音)作家!!
在服裝上贊助我讓我看上去很帥氣的鄭倫基(音)理事長和英美(音)室長,河娜(音)姐姐!!
在我真的沒有靈感時,對我如何變得帥氣的問題上給了建議的崔善姬(音)次長!!
我也很難看得見的程度的曹世鉉老師拍的帥氣照片,還有無論何時何地都在我身邊的黃娜莉(音)室長!!
這次也是精彩的MV,為了我辛苦了的最棒的導演,車恩泰導演!!真的謝謝你。
非常珍貴的我們hook家人們,永遠的hook八莎(音)姐姐!一看就覺得很踏實的賢碩(音)哥,長得非常帥的京燦(音)哥,總是在我身邊幫助我的赫哥(音),總是默默地做著事情的金善姬(音)姐姐!
還有不可或缺的漂亮的賢貞姐姐和乖乖的靜琳姐姐!這次的專輯一定要加油加油懷挺噢^^!!我會好好地做的^^!!
在最後,讓總是不足的我的表現能這樣突出的我們hook的船長權志英代表...一直對你表示感謝,每次回憶起,都會使我向前繼續發展。現在這一瞬間也想著,雖然還有一段時間依然不足,但一定會好起來的!
在準備專輯的期間我也成為了某個人的fans。
不僅如此,對於那個人下次的模樣期待時心裏充滿了多少激動,這件事再一次感受到了..^^
這次通過3輯同時展現給大家看我在進步的樣子,真切地希望以此專輯能夠報答各位期待著我的專輯的時候的這種心情。


【翻唱二輯】當男人愛上女人的時候vol.2
時間:2008年
韓文名:남자가 여자를 사랑할 때vol.2
翻譯:2寶

d8d99e3df8dcd100a7a270d8748b4710b9122f2f.jpg

【thanks to】
當男人愛上女人的時候part2問世了。有很多人向我提出問題,“昇基xi看上去的謙遜和善良是設定的嗎,不然是真的嗎?”
因為不謙遜所以希望自己變得謙遜而努力。希望能生活得正直和善良而努力。真的很想把歌唱好,很想學習很多的音樂,為此而努力。希望推出的一張又一張專輯會變得越來越好而努力。有點讓人鬱悶又有點煩人的答案,這就是李昇基的答案。把那樣的過程告知我,在錄音期間也始終在我身邊一直教導我的hook船長權志英代表,對你致上最高的謝意。
代表!在代表身邊雖然是一直都不足的我,但我一定會一點一點地充實自己。我比起自己更感謝你的知遇之恩,要幸福噢!還有擔任製作人的國內最棒的vocal director 完中哥和Booming的家人們,鄭杜錫理事,星哥,甲洙哥等所有人,非常感謝你們。托你們的福這次也完成了很好的專輯。
準備專輯那期間以東鎮哥經紀人為首的我們hook的所有經紀人八莎姐姐,京秦哥,鎮哲哥,敏圭哥還有善姬姐姐大家真的都辛苦了。這次專輯超棒!!!還有除了專輯以外,幫助拍攝mv和專輯封面攝影的崔勇彬作家,不是我吹的真的拍得我很帥氣~下次也會有一起的機會吧?^^
在最後對所有的前輩歌手們還有原作曲的各位允許我使用原曲真心地再一次感謝大家。特別為了這次專輯親自編曲原曲的趙奎萬前輩,安政勳作曲家,李京燮作曲家,全海盛作曲家,劉海俊作曲家,真的是融入了情感竭盡了全力,考慮怎樣才是適合我,一首一首地編曲,還有事實上有著非常繁忙的行程,儘管如此也絲毫沒有表露出來,直到最後都是帶著熱情一首一首親自編曲,我看著也學習到了很多,心底裏表示深深的感謝。
雖然有繁忙的日程,這次也做出了很好的音樂的黃成濟作曲家,李賢勝作曲家,金明秀作曲家,崔泰元作曲家在內的所有人再一次表示感謝。在這次專輯中我依然有很多不足,大家的熱情和喜愛充實了我,才能夠成就了這樣令人滿意的作品。
包括我在內的所有人用心傾聽這張專輯,人們也能廣為傳唱就太好了。
謝謝大家。


【正規四輯】shadow(repackage)
時間:2009年
韓文名:Shadow
製作人:權志英、李善姬
翻譯:2寶

7d31060828381f309dba0550af014c086f06f043.jpg

【thanks to】
不知不覺第四張正規專輯問世了。第一張專輯錄音時總是暈眩,問題也一個一個產生,到現在我還清晰地記得那個時候,不知不覺已經是第四張專輯了呢,有很多新的感受。
親自寫了精彩的主打曲和很好的其他曲子金道勳作曲家和注射了鬥魂(簡言:打了雞血)到最後都在拼搏,竭盡全力的李賢勝作曲家,對你們再一次說聲感謝。以後也請多給我一些好的曲子吧^^還有寫出了‘因為是我的女人’這樣不朽的名曲到這次專輯的‘婚紗’!真的是寫出了從告白開始到結婚為止的最棒的歌曲的psy前輩,對你由衷地表示感謝。謝謝你。是帥氣的前輩也是作曲家的鄭燁哥和鐘名哥!!我是多麼想做擁有動人旋律的曲子,感謝你們給了我一個好禮物。希望下次也能一起工作。除此之外,為了我的專輯費盡功夫的宋陽河作曲家,E-TRIBE作曲家,PJ作曲家,想再一次感謝你們,寫給我這麼好的曲子。
想感謝的人非常得多,特別是鄭杜錫理事、申智英理事、星哥,對你們說真是辛苦你們了的同時想預先告訴你們以後會有更多的事情需要你們照顧噢^^kk 還有無論何時都能讓我變身的崔勇彬哥、林海晶室長、鄭海鎮室長、洪元浩...時常感謝你們。還有一次也沒有說過謝謝的我的父母和妹妹...我愛你們^^
我們hook家族的東鎮組長、鎮哲哥、敏坤哥辛苦大家了^^不過專輯開售以後才是真正的辛苦知道吧?kk 鄭秀晶理事、崔善姬理事、鄭學俊理事、風名弼(音)理事、善姬姐姐也想對你們說感謝的話,感謝為我做的事。比起發行我的專輯更像發行自己的專輯一樣傾注了熱情的李善姬老師,托你的福再一次學習到了出色的演唱技巧。老師真的謝謝你,以後能和老師一起繼續做出很好的音樂太棒了。
權志英代表!很多人說我在生活中總是把代表、代表掛在嘴邊,現在大家都說代表是個跑堂的k 因此我非常感謝代表的存在。在代表那學習到了很多,現在站在這個位置上才有自信能夠說話。雖然一直有缺失很不足,但一直堅持著,為了辛苦地成就我的所有人能夠共同幸福而努力直到站上那個位置。這次的專輯也是,比起其他人我一點也不辛苦了。再一次像最開始一樣對代表老師還有讓我在音樂的道路上繼續成長的所有人表示感謝,要幸福噢。還有真心地對無論在何時何地都始終如一地應援的fans們表示感謝。我真的就是這個憨厚的樣子大家知道吧?^^
這張專輯不僅僅是李昇基給的感動,而是所有為了這張專輯而辛苦的人們的心希望為了向各位傳達感動而做出來的專輯。


【正規五輯】Tonight
時間:2011年
韓文名:Tonight
製作人:方時赫,李善姬
翻譯:小妍

9beef636afc37931592d0ed0edc4b74542a911a4.jpg

【thanks to】
時隔2年發行了正規5輯。
總是憑著一股熱愛一直在盡全力
但是這次的5輯尤其更激動更熱愛。

首先是我人生永遠的指導者
非常感謝Hook船長權志英代表
2003年1月, 從我平頭高中生時期開始
從初次見面至今都以一樣的心
引領我到現在的代表再次說一聲謝謝
雖然想要趕上代表的熱情和努力還有很多不足
但會像一直以來做的那樣
認真努力的去一個一個地填補.^^尊敬您.

然後是尊敬的李善姬前輩
借著前輩的光能經常與好的音樂人和
作曲家們一起工作所以非常幸福
希望像現在一樣一直在這個位置發光下去
一起完成5輯所有的收錄曲的工作真的是辛苦了
真心地表示感謝!!!

也要感謝以這次專輯主打歌為首
將一半專輯用好的曲目填滿的方時赫PD
《愛情教會我喝酒》之後再一起工作
在多少有些長的空白期後回到歌手非常緊張
但是PD的那些非常棒的音樂給了我很大的能量
再次對為了我毫無保留地給我歌曲
只能用認真的去詮釋歌曲來報答了
謝謝

然後這次真的結下了很好的姻緣的Ra. D哥!
被哥的新鮮感迷住了
我們現在已經很親近了
以後不能因為大紅大紫了就不見我!!!!!
還有再次感謝哥把我沒有條理的想法變成最棒的結果。

還要感謝雖然很忙但是因為一次珍貴的姻緣
參與進來的鄭燁前輩和Echo Bridge前輩
每次從前輩們的音樂都能學到很多東西!!
也真心地希望前輩們的專輯能大賣。

能讓我有第一次作曲的熱情的我的朋友英根!
高中時在樂隊部一起開始搞音樂的日子就好像是昨天一樣
但是在我的專輯裏能以作曲家的身份相見真的很開心
希望一定能圓你最佳製作人的夢想,加油!

除了音樂作業以外參與到這次專輯工作的所有同僚
以長野室長為首的Random 視覺組,
參與之前的DVD作業到這次的專輯設計工作
展示很棒的感觀的張勇石室長
沒有她經過修飾就不敢出門的化妝界的女神任海靜室長
像24小時隨時待命組一樣總是為了我第一時間跑出來的
髮型師泰妍老師,還有為了打造時尚的李昇基
而忙碌的我們元浩和星星
還有MOJO錄音室的成員~~~
都非常感謝
我們已經是同坐一條船的人了所以
儘量減少其他工作時間只在我身上投資吧!!!^^呵呵呵

然後因為一頓飯就欣然答應參與Narration的韓孝珠,呵呵
託福品質提高了!
把我寫的蹩腳臺詞都能用名品演技昇華的孝珠啊!謝謝了^^

最後總是在幕後默默辛苦的
Hook的家人鄭秀晶理事
崔善姬理事,鄭學俊理事
金善姬科長謝謝大家
然後在現場一起辛苦的Charisma熙宗哥
敏捷的振哲哥,在網路上爆紅的薰男經紀人宗津
向全部的家人傳達我的謝意^^

然後絕對不能落下的我的堅實的後盾‘Airen’我愛你們
雖然有不足但是25歲青年李昇基飽含熱情的這張專輯
真心地希望能給大家送去小小的幸福


【迷你5.5輯】森林
時間:2012年
韓文名:숲
製作人:車世正、李昇基
翻譯:2寶

645aeaf81a4c510f7e246ae36659252dd52aa502.jpg

【thanks to】
驀地...原本不是想做這樣的專輯..是從這次的專輯開始想聽這樣的歌曲。
終於問世了。原本以為不會花費很長的時間,因為一再地苦惱,又苦惱
終於完成了能夠給大家聽了。

即使是不足的、糊裏糊塗的故事
都被欣然地允許記錄在專輯裏的永遠的hook的船長
對權志英代表表示感謝。
不知不覺間已經和代表您一起度過了10年的時光了...^^
和表面的不同..我天生是輕浮的
因為認真的思考和努力轉化成了能量和勇敢
總是感謝您,尊敬您。

音樂的導師,最棒的前輩,李善姬老師..^^
再一次感受到了能夠在老師的底下學習是多麼幸福的一件事。謝謝你。

無論何時何地都動用全身邁著快速的腳步奔跑著的
鄭秀晶理事,崔善姬理事,鄭學俊理事~
在看不見的地方常常是多麼辛苦我可以感受得到
謝謝大家,以後也請和我一起走下去吧^^

長得很帥的經紀人中鎮(音),善良的韓國,宰賢(音),在英(音)..
總是很堅強的元浩,變得越來越漂亮的金星..
雖然迄今為止比起令人開心的日子,艱難的日子更多..
為了以後幸福的日子竭盡全力地加油吧。
沒有你們的話也就沒有我了。謝謝啦。加油^^

輾轉全國給我拍了很多精彩照片的銀英(音)姐姐..
還有random visual的家人們..總是感謝大家.^^

為了拍攝精彩的MV到最後也一直拖延手術日期的車恩澤導演!雖然從出道那時就一直在一起,但是一起吃飯卻一次也沒有過。下一次在拍攝場地,啊不,在餐廳見面吧~

比起在陸地,在飛機上的時間更多..一直都在一起的髮型師林海晶(音)室長,太妍(音)老師,太感謝你們的智慧,以後也請優先照顧我吧~k

沒有他們也就做不成音樂了...杜錫(音)哥還有星(音)哥,MOJO家人們,非常感謝...對這次參與的高賢正理事也由衷地表示感謝.^^

在最後..在提出製作這次專輯時欣然答應了的最棒的音樂家Epitone Project...
面對許多的錄音和再mixing的工作也一次都沒有喊累,,
為了好的專輯直到最後也在煩惱著努力著的車世正哥..^^
擁有一個這麼好的音樂上的朋友和前輩真的太好了..^^
辛苦你了噢!

對於參與專輯製作的所有演奏人說一句感謝大家...
克服了在工作中遇到的苦惱還有完成了我想表現出來的溫暖...
希望聽著這張專輯的大家的心...會變得溫暖,會是能讓你們想起某人的音樂。
要常常幸福噢!!^^


【正規六輯】And...
時間:2015年
韓文名:그리고...
製作人:李昇基,李善姬
翻譯:搖搖

da1f203fb80e7bec8d5f8b18292eb9389a506b65.jpg

【thanks to】

度過漫長的冬,告別藍色的春,迎來綠色的夏。
在這些季節這些時間裏一起努力的所有人托你們的福又一張珍貴的專輯到手。
最初策劃這張專輯的初衷是製作出想讓人不斷迴圈的好歌
一個音符一個音符將它填充的過程中又想嘗試不同風格的歌曲就這樣形成了正規六輯。
從開始製作這張專輯到最後完成的瞬間這句話一直都想要轉達:
“參與制作李昇基6輯的所有音樂人和工作人員們,各位將自己優秀的才能借給我,真心尊敬並感謝。”
作為音樂人有各種不足的李昇基因為各位的幫助而重新感受到了音樂的快樂和珍貴,
感謝那是一段能夠好好唱歌的時間
令人羡慕的感性所有者No Reply的權順官先生,共同度過了十年歲月給予好歌曲的金道勳先生、音樂的義兄弟李炳浩先生
雖然是首次合作但給予全部真心的鮮尤珍女士,對音樂兼備實力和集中力的令人尊敬的MISS K女士,以歌手之心來寫詞的金藝娜女士,
總是在一起做MOJO SOUND的鄭都錫和秀民XI,總是一起在錄音室的國民歌手也是我的帥氣的李善姬老師
所有所有人都感謝 比起任何錄音時間都感到幸福 謝謝


每次為了我這個冒牌的(?)HOOK家人而流汗挨駡的HOOK家人們
抱歉幾乎從來沒有正式的表示過感謝...
以一當百鄭秀晶理事、崔善姬理事、鄭河俊理事,為了藝人李昇基全力以赴並讓其平安無事地走到這樣的位置,總是很感謝
擔當經紀人韓國,寶成...因為我這個挑剔的哥哥辛苦了!哥哥沒有你們不行所以今後也拜託了哦!
從不懂事的小男生現在已經成長為穩重可靠的中鎮組長。默默地盡到最大努力的鎮澈兄。
在快忘了長什麼樣之前重新回來的八莎姐...一等新娘善良的金星,對生計負責的尹科長,慢慢成長為美男的元浩..
因為有各位的存在才有李昇基。所有所有都感謝!
如果不是這位就沒有人可以做得來的我所愛的雙魚座林海晶室長..
通過化妝來彌補我外表的不足非常感謝!老師最棒!
可靠的善美姐和擁有溫暖感性的髮型師太賢老師也感謝~^^
還有給予我對這張專輯隨心所欲的機會的HOOK船長,權志英代表!相信我們會有在一起的更加美好的未來
為了能變更好而總是比我還費心的代表 對您深表敬意。在這樣長的時間裏始終不變地相伴非常感謝。


最後,這第六張專輯要獻給過去11年間愛著我並跟我一起走過為我哭為我笑的我的粉絲們...
還有獻給那些對有很多不足的李昇基給予疼愛和支援的正在讀這篇文字的所有人。
希望有人能因為我的音樂而獲得力量、能有更多讓人暫時放下艱難的生活重擔的奇跡就好了
即使不足也不會放棄始終前行
謝謝。


謝謝你, 李昇基~ 請一直不放棄的往前走往前奔跑吧!!走過的痕跡會像這樣被一筆一筆紀錄下來

那份成長和付出過的點點滴滴, 你會更珍惜那麼不容易走過來的一切

雖然我只能從這些文字中看到小部分的你, 但卻能感受到你那份感恩的心有多強烈

我也感謝你成為音樂人, 是音樂讓我心動而試著去瞭解你, 這才有機會入此大坑, 感謝李歌手~

愛你, 一直都在~

文章標籤
創作者介紹
創作者 巧克力泡芙 的頭像
巧克力泡芙

富足的人生~發現李昇基

巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼